케플러 활동 마무리 [공식입장]

케플러가 컴백 2주차 만에 음악방송 활동을 마무리한다.

<퀸덤2>와 미니2집 동시 준비에 따른 피로 누적, 여름 시즌송임을 감안한 짧은 활동, 여름 걸그룹 전쟁에서의 기대 이하의 성적, 산적된 스케줄, 해외 활동 준비 등에 따른 활동 마무리로 보인다.

 

다음은 소속사 운영 공식 팬클럽 입장

 

 

안녕하세요.

Kep1er 팬클럽 담당자 입니다.

 

7월 3일 일요일 인기가요를 마지막으로 Kep1er의 두 번째 미니앨범 [DOUBLAST] 활동을 마무리합니다. 

뜨거운 햇빛 아래서도, 비바람 속에서도 Kep1er를 응원하기 위해 찾아와주시고,

멀리서 애정 듬뿍 담아 응원해 주신 모든 Kep1ian 한 분 한 분께 감사드립니다. 

 

앞으로도 Kep1er가 보여줄 새롭고 다양한 모습에 많은 응원 부탁드리며

이 여름의 끝까지 [DOUBLAST] 앨범으로 시원한 하루하루 보내시길 바랍니다. 

 

감사합니다. 

 

 

您好， 
我是Kep1er粉丝俱乐部的负责人。
 
7月3日星期天的人气歌谣是Kep1er第二张迷你专辑[DOUBLAST]的最后一次活动。 
非常感谢每位Kep1ian在炎热的阳光下，在风雨中，为了支持Kep1er远道而来，在远处全心全意支持Kep1er。 
 
今后也希望大家喜欢Kep1er展现的新颖、多样的面貌，
希望[DOUBLAST]专辑能为大家带来凉爽的夏天。 
 
谢谢大家。

 

 

こんにちは。
Kep1er ファンクラブ担当者です。
 
7月3日 日曜日の人気歌謡を最後にKep1erの2番目ミニアルバム [DOUBLAST] の活動を終了します。
暑い日差しの下でも雨風の中でもKep1erを応援するためにお越しくださり、
遠くから愛情をたっぷり込めて応援してくださった全てのKep1ianの皆さま一人一人に感謝いたします。
 
この先もKep1erがお見せする新しく様々な姿にたくさんの応援をお願いいたします。
この夏の最後まで [DOUBLAST] アルバムで涼やかな毎日をお過ごしください。
 
ありがとうございます。

 

 

Hello,
this is Kep1er's Fan club staff.

Kep1er will perform their last stage for the second mini album [DOUBLAST] on Inkigayo, July 3rd.

We appreciate you for coming to cheer up Kep1er even in hot or stormy weather. We're so grateful for all the Kep1ians for sending your love.

Please stay tuned for Kep1er‘s future activities.
We hope you feel refreshing with [DOUBLAST] album until the end of this summer.

Thank you.